ريحٌ عجيبة، ألاحق ريحاً عجيبة
من الماضي إلى المستقبل، سوف أحميك
للأبــــد
تعاون لطيف
" أنا وأنت لدينا مجموعة " مبيوس
حـــب، ظروف القدر
المصاعب تسرع نبضات قلبي
بسبب أنني خائف من الخسارة
أنا فقط لا أريدُ الإستسلام
منذ ذاك الوعد الذي قطعناه
رائــع, رأيت هذا العالم الأبدي
إجتمعنا بتوجيه دعواتنا
ريح عجيبة، معركة ضد هذه الرياح
هذا من أجل مرحلة جديدة
سأذهب معك
ابريل, قبل سنة
هل الفرامل مكسورة ؟
لا يمكنني أن أوقفها
سوف أموت
هذا خطر إذا لم تقودي الدراجة بشكل صحيح
Tsubas : ترجمة
Tsubas : توقيت
[هياتي]هكذا تعرفتُ بــ
Tsubas : اعداد وانتاج
سوف أبدأ يومي بشكل جيد
لكن, بما أن هذا تخيلاًً, أتمنى لو أنه كان حدثاً رومانسياً
[هياتي]
ماذا تعمل الآن ؟
لمن أقدم هدية
؟ [ماريا] ما الذي يجعلكِ سعيدة
حسنا, كنت أتسائل إذا كنتِ تريدين شيئاً
شيئا أحبه. هذا ما تقصده
...لنرى
؟ NEET و hikikomori بعبارة أخرى سوف نستبدل
hikikomori : تقصد الناس الإنطوائيين
NEET : تعني بأنه عاطل وليس له أي وظيفة او عمل
بمعنى: بأنه سوف يجعل لنفسه شيء يسعده
...ليس شيئاً كهذا
أقصد, الأمور التي تحبها الفتيات هذه الأيام
هل فهمتي ؟
حسنا, فبراير على وشك الانتهاء, ملابس ربيعية سوف تكون لطيفة
حتى أنتِ تهتمين بهذه الأشياء ؟
؟ [هياتي] ما الذي ترمي إليه
...لا, أقصد
بالإضافة. ما هذا السؤال ؟
هل يمكن أنك تحب فتاة وتريد جذب انتباهها إليك ؟
لا ! لا شيء من هذا القبيل
! اوه صحيح, يجب أن أذهب للتسوق
! [هياتي] انتظر
ربــاه
أنا فتاة أيضاً, وأنت تعرف
ملابس, ايه ؟
[هينا] الثالث من مارس عيد ميلاد
...أود أن أعبر عن شكري لليالي التي قضيتها عندها, أريد أن أقدم لها هدية, لكن
هذا الثوب جميل جداً
عفواً, كم سعر هذا ؟
قيمته 32.000 ين
ملاحظة : 320 دولار
أسأل بشأن ملابس, بالفعل ملابس الفتيات غالية جداً
يبدو أنني فشلت لأنني لم أفهم كيف تفكير الفتيات هذه الأيام
لو كان لدي صديقه بعمري
[نيشيزاوا]
[هياتي]
ماذا تفعلين في مكان كهذا ؟
أنت أيضاً, ماذا تفعل هنا ؟
[هينا] حسناً, أنا أبحثٌ عن هدية لعيد ميلاد
لكنني لم أحصل على شيء مناسب لها
لذا أنا أبحثُ عن قتاة تعطيني بعض النصائح
هاهي الفتاة التي سوف تعطيك بعض النصائح
,يفكر [هياتي]
[ماريا] ربما هي ستعطيني بعض النصائح أفضل من
ماذا تعني بذلك ؟
لكن فجأةً ظهر الحادث الذي وقع في عيد الحب
لذا لا أحد منهم يعرف ماذا يعمل
[إزومي]
هناك إثنان من الحمقى, يحديقون ببعضهم البعض, وتخرج منهم التعجبات
ألا يمكنكم عمل أكثر من ذلك ؟
! أنتم
ماذا تفعلون هنا ؟
[هياتي] هذا أكثرُ غرابة إيجاد فتى أمام متجر الفتيات
لكن, يبدو أنك ذو شعبية ولديك موعد
[هينا] لا! أنا بمفردي هنا, أريدُ شراء هدية لعيد ميلاد
[هينا] هدية لعيد ميلاد
حقاً, إنه في الثالث من مارس, صحيح ؟
...نعم, إعتنت بي كثيراً, لذلك
بالإضافة, عيد ميلادي في التاسع من سبتمبر
أنا الواحد والعشرون من يونيو
أنا الثالث عشر من يوليو
حسناً, سأضعها في الحسبان
من تلك الفتاة اللطيفة ؟ [هياتي] بأية حال
[آيمو نيشيزاوا] آه, إنها
إنها زميلتي في مدرستي السابقة
[آيمو] إذاً أنتِ
[إزومي سيقاوا] ,[هياتي] أنا زميلة
سررتُ بلقائكِ
[هانابيشي ميكي] أنا
سررتُ بلقائكِ
[اساكازي ريسا] أنا
[آيمو] تحياتي لكِ
[هياتي] بأية حال, نحن أحباب
اوه من فضلكِ
[نيشيزاوا] إنهم يكذبون
حسنا, يبدو بأن أصدقائك هنا, لذا سوف أذهب
[نيشيزاوا]
ألن تلحق بها ؟
لدي شعور بأنك يجب أن تفعل ذلك
...حسنا
ما عذا ذلك, شخص ما سيتأذى
! الفرامل
! [نيشيزاوا]
لماذا الفرامل مكسورة ثانية ؟
ولماذا يحدث على منحدر حاد ثانية ؟
...يبدو بأنني سوف أموت بالتأكيد
! [نيشيزاوا]
[هياتي]
أصبحت جيدة في التعامل مع الدراجات [نيشيزاوا] يبدو بأن
هل أنت بخير ؟
نعم, يجب أن تكوني أكثر انتباهاً
,كما قلتُ من قبل
يجب أن تقودي بشكل جيد
حسنا, أنا آسفة
تذكرت أول مرة التي التقينا بها
؟ [ناجي] بالمناسبة, ماذا تريدين يا
دوجينشي نادر
دوجينشي : لها مصطلحات كثيرة ولكنها تعرف بي : المانجا التي رسمت بيد معجب أو هاوي في الرسوم المتحركة باليابان, وتوجد هناك الكثير من المعاهد لتعليم هذا النوع
ما كان يجب أن أسأل
خذيها, جميعها ثابتة الآن
شكراً
ذكرني ذلك عندما التقينا أول مرة
...صحيح. كنتِ سوف تصدمين بالفعل
نعم, أعتقد ذلك
مرحباً. أأنتم بخير
نعم, سيطرنا على الوضع
جيد, سوف نذهب
إلى أين ؟
[هينا] لشراء هدية لعيد ميلاد
حسنا, حان وقت جمع المنح
آسف لقد قدمت مساعدة للإمتحان التركيب
هذا لا يهم
أختكِ الكبيرة, قالت أنها تلعب البيسبول أحياناً بدلاً من التدريس[كاتسورا]ذهبتُ إلى
لماذا أقحمت هذا الأمر هنا ؟
...وأصدقائها أن يأتوا أيضاً, لكن [سيقاوا] بشأن ذلك , طلبتُ من
هؤلاء الثلاثة إختفوا في غضون خمس دقائق
هل يمكنك مساعدتهم إذا رأيتهم ؟
لا يمكنني تركهم يطردون
...حتى أنت تقول ذلك
لكن بعد ذلك, لا يمكنني تجاهلهم
بجدية, أين ذهبوا ؟
إذا, ماذا يفعلون ؟
لقد إختبأت فجأةً, ماذا يفعلون معاً ؟
سعيدة [هينا] حسنا, مانوع الهدية التي تجعل
هدية من أجلي ؟
لا يمكن, أنك تقصد هدية عيد ميلادي
أعتقد بأنها دمية لطيفة ستكون جيدة
أعتقد أنني أود ذلك
لديها جانب طفولي [هينا] أنتم تعلمون بأن
نعم, هي كذلك
ماذا عن الأزهار ؟
باقة أزهار
لا, يمكن أن تكون غبية, لذا ربما تؤذى من الأشواك
ماذا عن الألعاب ؟
أمر مستبعد, هي سوف تكسرها فوراً
إذا, ماذا عن الملابس والمجوهرات ؟
نعم, الملابس العسكرية والقبضات الحديدية تبدو جيدة عليها
أنتِ محقة
لا, أنا لم أكن أقصد ذلك
لنفصل ونبدأ بالبحث
أنتما الإثنان من هنا
حسنا
حظاً موفقاً
أمر صعب [هينا]فعلاً, إختيار هدية لــ
نعم
ربما هي تود كرة قدم
جميل جداً, جميل جداً, أريده
إنها تشبه الفتيان داخلياً
من تشبه الفتيان داحلياً ؟
[هينا]
لا تفهمي بشكل خاطئ, كنت أنحدثُ عن بطة هينكي
توقفي عن الكذب
...بجدية, كنت أتسائل ماذا كنتم تفعلون, لكي تتغيبوا عن إمتحان التركيب, و
آسفون
[اياساكي] حسنا, ألم تكونوا مع
كان يبحثُ عن هدية لكِ [هياتي]
كما قال، لكن ذلك بالتأكيد موعد, ما رأيكِ ؟
ذو شعبية [هياتي]
نعم, هو كذلك على الرغم من شكله
موعد ؟ حقاً ؟
على الرغم مما سوف تقوله, فهي لا تستطيع التوقف عن التفكير بما أنها مراهقة
سوف تشاهد المزيد بعد هذا الإعلان
أنا آسف لجعلكِ ترافقيني كل هذه المسافة لمساعدتي
لا, هذا جيد بالنسبة لي
لدي متسع من الوقت, بما أنك أصلحت دراجتي
...بالإضافة، إذا سيرنا هكذا
هو تقريبا كأننا على موعد...
لكن أعرف بأن هذا الأمر لن يستمر
وأعلم بأنها سوف تكون مزحه التي ستجعل أي شخص يضحك
هذا صحيح, لا يجب أن أكون سعيدة
ليس هناك سعادة بهذه الطريقة سوف تدوم
حظي ليس جيداً
أعلم بأن هذه سوف تكون مسخرة
كان لدي نصيب من اللحظات السعيدة
ماذا سيحدثُ لي ؟
أي نوع من المسخرة سوف أعاني ؟
هل تودين بعضاً من الآيس كريم ؟
...ماذا تقول ؟ لا أسمعك
ماذا؟ الأمر طبيعي
إنه جيد, أليس كذلك ؟
نعم
! هل أنت متأكد؟ أنه ليس جيد مثل الحكمة الكوميديا
مضى وقتُ طويل منذ أن تناقشنا في أمر كهذا, أليس كذلك
نعم
لكن أتسائل ماذا سوف أعطيكِ بالمقابل [هينا]إنه من الصعب إختيار هدية جميلة لــ
بالمقابل ؟
...كنت أفكر ماذا سأعطيك مقابل شوكولاته عيد الحب
أنا آسف
لا, لا تقلق, أنا الذي سببتُ هذا المزاج الصعب
أنا آسف على عدم لباقتي
لكن الفتيات لم يقول لي مثل هذا الشيء من قبل
لذا أنا لا أعرف كيف أعبر
أنت تقول هذا, أنا نفس الشيء
[هياتي] أنا لم أقل شيئاً كهذا لأي شخص ما عداك أنت
ذاب الآيس كريم في يدي, لذا سوف أذهب لأغسلها
! [نيشيزاوا]
أنا بالفعل مصدر إزعاج له
يبدو أنه يكرهني
...[نيشيزاوا]
لقد وجدناه
نعم
ويبدو أنه غير مقتنع بها [هياتي] يبدو بأن فتاة لطيفة مثلها حنونة على
من يعلم ؟
! جميعكم
أيضا ؟ [هينا] و
...لماذا أنتِ
لماذا, هذا الطريق يؤدي إلى منزلي
و صديقنا يخلق حب الكوميديا في منتصف الطريق, بالطبع أي شخص سيكون مهتماً
لذا أنتم مازلتم رفاق مع ذلك
مثل " إكسكالبيور " هذا نوعاُ لطيفاً من الهدايا
إكسكالبيور : هو سيف أسطوري سحري الذي كان لدى الملك آرثر الذي حصله هديةً من سيدة البحيرة بمساعدة الساحر مرلين
...لا, لكن
[نيشيزاوا] أنا... هو ليس أنني لا أحب
جعلتني سعيداً عندما قالت أنها تحبني
إهتمت بأمري كثيراً عندما كنا نذهب إلى المدرسة
أنا حقاً ممتنُّ لها
...لكن
لكن ؟
أنا حالياً ليس لدي حقُ في مواعدة أي فتاة
لماذا ؟
حسنا, لأنني لا أملك المال لإسعاد أي فتاة
عن ماذا تتحدث ؟
أيضاً, من أي عصر أنت قادم ؟
أنا جدي فعلاً
أنا رجل يريد أن يكون لديه علاقة جدية مع فتاة، لذا يجب أن يكون وضعه المالي جيد ليدعمها للأبد
هذا ما قاله لي أصدقائي سابقاً
[هياتي] كانت لديك صديقة
نعم, واحده عندما كنتُ في روضة الأطفال
لا تقل مثل هذه الأشياء المزعجة
: لكن, هي دائما تقول لي
إذا كنت تريد مواعدة فتاة, أصبح قوياً [هياتي] اسمع
وأصبح لطيفاً من أي شخص آخر
وأصلح مكانتك المالية لكي تدعمها للأبد
لكن [ آتان ] أليس ذلك صعباً ؟
أي رجل لا ينجر هذا لا يحق له مواعدة أي فتاة
؟ [هياتي] إذا, هل فهمت ذلك
لكن [ آتان ] معدتي تؤلمني
هذا ألم الحب
لا, أعتقد أنه عندما ركلتي معدتي
...رسخته في جسدي مثل
فهمت, ملكته كل الشر وهذا هو السبب في مفهومه المضحك
[نيشيزاوا] لذا, هو ليس أنني لا أحب
فهمت
إنه لا يكرهني
أنا مسرورة
لقد عدت
[هياتي] لقد تأخرت
لقد كنتُ قلقة عليك, اعتقدتُ أنك واقعٌ في مشكلة
أنا لا أصادف المتاعب أحياناً
[هينا] ذهبت لشراء هدية لعيد ميلاد
انتظر
ماذا قلت ؟
[هياتي]
؟ [هينا] لماذا تستعدُ لعيد ميلاد
لماذا. لأنها إعتنت بي كثيراُ
...بسبب إنها اعتنت بك كثيراً... أنت تقدم الهدايا للفتيات الأخريات ما عداي
هذا لكِ يا سيدتي
وجدتُ دبوس الشعر هذا جميلاً, لذا اشتريته لكِ
إنه رخيص, لذا قد لا يعجبكِ
ذلك لن يحدث
أردتُ أشياءً و هدايا مختلفة
الأمر ليس أنها غالية أو رخيصة
المهم هو الفكرة
...وكم كنتُ تفكر
شكراً لك
سأهتم به كثيراً
[هينا] لنترك هذا الكلام, لنعد إلى موضوع هدية عيد ميلاد
لا يمكنك صرف انتباهها
[هينا] اوه, إذا أنت ذهبت لشراء هدية لعيد ميلاد
هل هذا له داعي لسؤالك لي عما أريده ؟
هذا صحيح
[هياتي] هذا لطف منك
ماذا تعنين ؟
أيضاً [ناجي]فقط, بل أشتريت لــ [هينا]أنت لم تشتري هديةً لــ
أنت تراعي شعور الآخرين
شكراً لكِ
اوه, ذكريني بعيد ميلادكِ
نعم ؟
متى عيد ميلادكِ ؟
أدركتُ أنني لا أعرف متى عيد ميلادكِ لذا أردتُ أن أتسائل عنه
سوف أذهبُ للإستحمام
هل تتكرم وتغسل الأطباق ؟ [هياتي]
...[ماريا] ردة فعل
...كانت تعمل كخادمة وهي صغيرة, يبدو أن لديها قصة ما
من المحتمل أمر مشابه لي
...ربما متعلق بعيد الميلاد, هذا ما دل من ردة فعلها
...إذا كان الأمر كذلك
فأنا سألتُ السؤال الخاطئ ؟
ماذا يجب أن أعمل ؟
دائما كالمجانين, , ويصرخون في وجهي [هينا] هذا هو السبب الذي يجعل سيدتي و
ماذا يجب... ماذا يجب أن أفعله في مثل هذا اللحظات ؟
إسجد وأطلب المغفرة, هذا ما تفعله
! الأب
أنت, ألم تنم بسلام حتى الآن ؟
هل السجود هو ماعلي فعله ؟
نعم, بما أنك ياباني, السجود هو الخيار الوحيد
لعلمك, هذا يفعلوه الروس في " الروليت الروسية ", أما الفرنسيون سوف يضعونه في المقصلة
الروليت الروسية : لعبة في روسية تسمى بالحظ المميت وهو يقوم الشخص بوضع رصاصة واحدة في المسدس ويقوم بتحريك اسطوانات الرصاص إذا أتت على الرصاصة فسوف يموت وتستخدم هذه للإنتحار أو اثبات الشجاعة
المقصلة : آلة تستخدم في الإعدام في فرنسا, تتكون من شفرات حادة وتسقط على رقبة المجرم فتقطعها
أنا مسرور جداً بما أنني فتى ياباني
بأية حال, سأذهب للأعتذر منها الآن
حظاً موفقاً, وداعاً
! [ماريا]
تباً, دائما أعلم ذلك, لكن لماذا هذا القصر كبير جداً ؟
[ماريا] هذا صوت
ماذا هناك ؟ هل أنتِ بخير ؟
؟ [ماريا]
...شبح .[هياتي]
شبح ؟
..أنت ! [شيراني]
يعتني بالمخلوق الأسود [هياتي] رجاء تمتع بهذه الصورة بينما
الأمر على ما يرام الآن ,[ماريا]
حقاً ؟
نعم, بالفعل
...بالإضافة, إذا كنتِ لم تعثر علي قريبا
[هياتي] شكراً جزيلاً
لاحقاً [شيراني] سوف أعاقب
إنها تحاول التصرف كالبالغين
اوه, وأنا آسف أيضاً
حسنا, أعتقدت أنه ما كان يجب أن أسألكِ عن عيد ميلادكِ
...لا, آه
هل يجب أن أسجد وأطلب المغفرة ؟
هذا ليس أنه لا يمكنك السؤال
عيد ميلادي على وشك أن يكون في الرابع والعشرون من ديسمبر
على وشك ؟
أنا لا أعرف متى عيد ميلادي الحقيقي
لا أعرف عيد ميلادي ولا وجوه والداي
هذا ليس اسمي الحقيقي أيضاً
أملك واحداً في سجل التعداد السكاني, لكن ذلك الشيء تركته يرتاح هناك
...[ماريا]
أنا آسف, لم أكن أعرف هذه الأمور
...بصدق
...شكراً لك, لقد جعلتني أتذكر كل هذا
! أنا آسف
كنت أمزح, لا أود أن أبكي على شيء كهذا الآن
ما هذا ؟ [هياتي]
[هينا] في الحقيقة اشتريته مع هدية
أعتقدتُ بأنه يجب أن أعطيك واحدة أيضاً
هل هذا طفولي ؟
...إذا كنتِ لا تريدينه, سوف
لا, بالتأكيد لا
هذه أول هدية منك لي
سأهتم بها كثيراً
شكراً لك
...[هينا]ولكن, إذا أعطيتني هذا بينما أنت حالياً مهتم بــ
أتسائل ماذا ستعطيني في الرابع والعشرون من ديسمبر
اتركِ الأمر علي
سأعطيكِ شيئاً أفضل من هذا بكثير في الرابع والعشرون من ديسمبر
اتطلعُ لذلك
تأكد بأن تعطيني شيئاً أفضل من بابا نويل في ليلة عيد الميلاد
بابا نويل: شخصية معروفة في عيد الميلاد يعرف بأنه يرتدي لباساً أحمر وأطرافه بيضاء ولدية لحية بيضاء و معروف لدى الاطفال وهو يعيش في القطب الشمالي مع زوجته كلوز والاقزام الذين يصنعون هدايا عيد الميلاد ولديه مزلجة سحرية والهدايا خلفها ويوزيعها على الأطفال
سأفعل ذلك
هذا وعد
حسناً
أنت, أنا ميرفي
أنا قاتلُ أتيتُ من الجحيم
هذا يوم آخر للمذبحة
يبدو أنه لا يعرف ما نوع شخصيته
كيف حالك اليوم ؟
ابتسم سوف يبتسمون لك
يجعلني عصبية مهما فعلت
لم يكن هنالك وعد
أود إبقاء الأشياء مباشرة
فرصة الاقتراب منك تفتني
أين جوابي ؟
هنــا
أنا في حيرة وقلبي النقي راحل
جميعنا هبي هبي
شكراً لإخباري أنك تحبني
شكراً لك
كنت أحبك أيضا
الحب، الحب
كثيراً اليوم و غـــداً
أكثر
هذا صحيح
أريد ترتيب الأشياء مع اختيار ألواني
شكرتك إلى أن دموعي تساقطت
اشتقت له
تهب الرياح وتأخذ دعواتي وتعطيها للأزهار
واااااووو
سأقول نعم، لذا أصبحت زهرةً اليوم
راقب جمالي الساطع
[هينا] قادر على اختيار هدية لعيد ميلاد [هياتي] أتسائل إذا كان
ماذا لو كانت المسافة بعيدة وأغلقت بسبب ذلك ؟
هذا لايمكن أن يحدث
في جميع الأنحاء لي [هياتي]
...ربما كان الاثنان أخوان وتفرقوا عن بعض, والآن تمكنوا من الإجتماع
لن أسمح لهذه الدراما بأن تحدث
" في الحلقة القادمة من هياتي " مهرجان هينا يحدث
من تلك الفتاة اللطيفة ؟